もう、とくし丸を始めて二年半以上が過ぎました。
それでも、未だにわからない＆聞いたことのない言葉に出会います 笑
自分の住んでいるとこと、そんなに距離も離れてないとこでもです。
ビックリです！
日ヶ谷というところでの会話で出てきた言葉
『どーどーの川』
へっ？！何それ？！
例えば、「明日は雪がどーどーの川だ」みたいな。
『たくさん』という意味らしいです。
それで、びっくりした私に
Ｆさん：「ほんならこんなんは知っとるか？
『あだける』は？」
私：「知らん！何？」
Ｆさん：「『落ちる』だ 笑」
私：「へぇ～。そしたら、穴にあだける。って、使うん？」
Ｆさん：「そうだなぁ 笑」
すると今度は、それを聞いていたＯさんが
「ほんなら『もやこ』は、わかるか？」
私：「笑 知らん、知らん 笑 何？ 笑」
Ｏさん：「『もやこする』って使うんや」
私：「え～全然わからん 笑」
Ｏさん：「分けるっていう意味やな 笑」
そんなこんなで、その場にいたみんなで盛り上がりました。
で、次の販売場所に行って、その話をすると、少ししか部落が離れていないのに
「こっちの方では、『もやいこ』言うて、『一緒に』っていう意味で使うなぁ～。
例えば、『もやいこして、畑に行った』とか。」
またまた、ビックリ！
こんなけしか離れてないのに、違うんだぁ～
Ｋさん：「ほんなら、『おたてぇ』は、わかるか？」
私：「あ～、それは、父がよ～つかっとったけど、どういう意味かいまひとつわからんなぁ～
どういう意味なんやろ？」
Ｋさん：「まぁ、ええ意味では使わんわなぁ。『困った』とかいう感じかなぁ～
『台風で田んぼがわやだわや。ほんまにおたてぇわ！』って、感じかな」
なるほど！困った感がハンパなく伝わってきます。
きっと、まだまだ知らない方言があるんだろうな。
人との出逢いはもちろん、こういう新たな方言に出逢えるのも
日々の楽しみの一つです。
そこから、会話が広がり、距離も縮まる気がします。
さあ！明日も新しい出逢いがありますように…。
最近のコメント