伊根の津母（つも）という所に
大きな旅館があります。
高台の見晴らしのよいところに建っています。
そこに、大学の留学生が研修を兼ねて
１年間滞在されています。
インドネシアからの留学生。
働きながら、学んでいる
アユちゃんとデシちゃんです。
伊根にはお店が少なく、
津母にもない為、
とくし丸に買い物に来てくれるようになりました。
２人は、日本語がまぁまぁわかるし、喋れるので
コミュニケーションがほぼほぼとれます。
そして、観光の勉強をされているだけあって、
社交的で、とても明るくかわいいのです。
「ミホサ～ン♪」と、
名前を覚えて、気さくに呼んでくれます。
私も、名前だけはかろうじて判るインドネシアに
興味津津！！
「インドネシアも暑いの？」
「はい。インドネシアは１年中暑いです。」
「湿度も高いの？」
「シツド？何ですか？」
今は、便利な物がありますね。
スマホで、『インドネシア 湿度』と、調べると
『keiembaban』
「お～！keiembaban！！
ん～すごいです（困り顔）」
とか、
インドネシアのお金を見せてくれて
「この人は、デビ夫人の旦那さんです」
「え～っと、スカルノ大統領！？」
「そうです！」
「お～～！！」
で、これは日本円で１０００円だそうです。
ピンクや青や緑と色もカラフルで綺麗なお札でした。
あれや、これや色々質問する中で、
どうもとんちんかんな答えが返ってきた時がありました。
「ん？こうこうこうだよ？」と、もう１度説明すると、
ようやく間違った返答に気付いたようで、
「お～！うっかりはちべえ！！」と、
大げさにおでこをたたくリアクション！
めちゃくちゃ、レアな日本語に
大笑いしてしまいました。
なんでも、一緒に働く年配の方に教わったそうです 笑
まだまだ、ひらがなとカタカナが読めるくらいで、
あとは、メニューにある漢字くらいらしいですが、
インドネシア語、バリ語、英語、日本語
そして、伊根弁が少しわかるそうです 笑
バイリンガルです！
私もインドネシア語を１つマスターしました。
「トリマカシン！」
日本語でありがとうです。
私が「トリマカシン！」と、言うと、
笑顔で、「オオキニ！」と、手を振って帰っていきます。
「ミホサ～ン、次は水曜日ね！」と。
聞くと、お母さんの年齢と一緒！
かわいいかわいい娘たちです。
彼女たちがお国に帰るまで、
彼女たちがたくさんの日本語と伊根弁を学ぶ間に
私は、いくつ言葉をマスターできるでしょうか？笑
いつも、外国の方と接する度に感じます。
言葉は喋れるにこしたことないけど、
根っこはハートトゥハートだなぁ～って。
笑顔は万国共通。
心と心を繋ぐ１番のアイテム。
大好きな津母に、
またひとつ楽しみが増えました。
最近のコメント