まだまだ知らない言葉があるもんだなぁ～と、
この仕事をして、色んな地域の方と関わりを持って思います。
お客様：「ほんなら、さんにょうしてくれ！」
私：「えっ？さんよう？さんようってなんですか？」
お客様：「さんようちゃう（笑）さんにょうや！（笑）」
さんにょう＝お会計の事です。
漢字はどう書くの？と、聞くとみんな漢字はわからんらしいです（笑）
・・・・・・・・・・・・
お客様：「この前あったつつみ餅、今日もあるか？」
私：「つつみ餅？つつみ餅なんてあったかな？（焦）」
お客様：「あるやん！ここにつつみ餅！」
つつみ餅は大福餅の事でした。
ビックリして伊根地区の人に色々聞いてみたら、
みんなつつみ餅と言うそうです。
・・・・・・・・・・・・
お客様：「今日はさなぼりだで、あんころ餅と巻きずしもらおうかな」
私：「さなぼりってなんですか？」
お客様：「あんた、田舎の子やのにさなぼり知らんの？！」
はい…お恥ずかしながら初耳です…。
聞くと、田植えが済んだお疲れさん会みたいなのを
さなぼりというそうです。
・・・・・・・・・・・・
お客様：「さいみそ頂戴！」
私：「さいみそ？さいみそは、なんでしたっけ？（焦）」
お客様：「あれやん！ごはんとかにのせて食べる…ほら」
私：「あっ！もろみの事ですか？（もろみを差し出す）」
お客様：「そうそう！これこれ！さいみそ言わへんか？」
はい…さいみそ初めて聞きました 笑
・・・・・・・・・・・・・
とにかく、ビックリするばかり
まだまだあるのですが、印象深いのを紹介してみました。
使う言葉に味がある。
そして、それを使う人にも味がある。
ちょっと私も味ある人に憧れて
「以上ですか？ さんにょうさせてもらいますよ♪」
にわか仕込みでまだまだ板につきませんが…笑
最近のコメント