北キタ近畿キンキの方言ホウゲン
丹後弁・但馬弁など、北近畿で広く使われている方言をたくさん集めました。 掲載している方言の他にも方言があれば、こちらまで 情報ジョウホウをお寄ヨせ下さい。
※全国的ゼンコクテキに広ヒロく使ツカわれている・伝ツタわる方言ホウゲンにつきましては、掲載ケイサイしない場合バアイがあります。 ※お送オクりいただいたすべての方言ホウゲンを掲載ケイサイすることはできない可能性カノウセイもありますが、あらかじめご了承リョウショウ下クダさい。
丹後タンゴ弁ベン	但馬タジマ弁ベン	標準語ヒョウジュンゴ	使用シヨウ例レイ
あんなーあ	あんなーあ	あのね	あんなーあ、昨日キノウなーあ
あおじむ		青アオあざ	足アシがあおじんどるわな
あほたれげもにゃー、 あほたれげーに		ばかばかしい	あほたれげもにゃー、そんなことよーせんで
あかし	ばいた	薪マキ･割ワり木キ	あかしもってきとくれえや
あかん	あかん	ダメ	あかなんだわぁ/あこみゃーで。
あだぐち	あだぐち	間食カンショク	あだぐちしとったらご飯ハンたべれんうになる
あだぐち	あだかす	落オとす	ああだがさんようにしてーよ
あだける	あだける	落オちる	階段カイダンからあだけて怪我ケガした
あぶたかく	あぶたかく	あぐらをかく	どうぞあぶたかいてーよ
あほ、あほたれ	あはー、あはたれ	馬鹿者バカモノ	あほたれがほんまに
あからぶ/あからむ		実ミなどが熟ジュクす	あの蜜柑ミカンあからんできたで、ぼじって持モって帰カエれーな
あかる		雨アメや雪ユキがやんで空ソラが明アカるくなる	よー雨アメがふっとったけど、あかったなー
あなづる		侮アナドる	あんた、またひとをあなづってからに
あのもん、あのむん	あのもん	（言葉コトバが出デてこない時トキ）えーと、あの、あれ／あの人ヒト	ほら、あれ、あのもんだーや
あほがたりゃーで/あほがたらいで		あほすぎだから（いい加減カゲンにしとけ）	おみゃーはあほがたりゃあーでそんなことばっかりして
あわさい		間アイダ、すきま	あんたが探サガしとるもんがあわさいにあったで
あご	あご	とびうお	漁協ギョキョウ行イったらあごがごっつ安ヤスうでおいたった
いかさま	いかさま	とても･本当ホントウに	いかさまふがわりぃー
いがむ	いがむ	歪ユガむ	この椅子イス高タカさいがんどらんか？
いかめい、いかめがる	いかめい、いかめがる	うらやましい、うらやましがる	あの人ヒトは元気ゲンキでいかめいわな
いきし、いきしま、いきしな	いきしま、いきしな	行イく途中トチュウ←→いにしな	いきしにうちげ寄ヨったってぇな
いごく	いごく	動ウゴく	ちょっと車クルマいごかしてくるわ
おじゃみ、ごち	いしなんご	お手玉テダマ	このおじゃみ手作テヅクりなんだでー
	いきた	行イった	買カい物モノにいきてきた
いにしな	いにしな	帰カエる途中トチュウ←→いきしな	いにしなに豆腐トウフ買カってきて
いーする		かっとなる、キレる	すぐいーするでほっときないな
いく		傷キズがつく＝傷キズがいく　損ソンをする＝損ソンがいく　など	そんなんしたら傷キズがいくであかん
	いじじがくる	いらいらする	最近サイキン暑アツいでいじじがくるわあ
いぬる	いぬる	帰カエる	遅チなったでもういぬるわ
いっぱいこ		たくさん	今日キョウは、野菜ヤサイをいっぱいこもらったでー
いっしょくた	いっしょくた	一緒イッショに、まとめて、ごっちゃに	汚ヨゴれたもんといっしょくたに入イれんといて
いっちゃん	いっちゃん	一番イチバン	あの人ヒトがいっちゃん足アシが速ハヤかろーで
いっしんこっしん	いっしんこっしん	一生懸命イッショウケンメイ、熱心ネッシン	いっしんこっしんしたさかい悔クいはにゃーで
いらう（いろう）	いらう（いろう）	さわる	いろたらあかん、よごれるで
いれそめ	いれそめ	お礼レイの品シナ	※結婚ケッコン祝イワイのお返カエしには「おため」の慣習カンシュウもある。
いんげんこく		自慢ジマンする	これ明日アシタいんげんここうや
いそし	いそし	よく気キがついてマメに動ウゴくこと	あんたは、ほんまにいそしいな
いたむ		壊コワれる、故障コショウする	テレビがいたんだ
いだ、えだ、いらん		いやだ	便所ベンジョそうじばっかりだで、えだになるわ
いまなか	いまなきゃー	今頃イマゴロ、今更イマサラ	いまなかにいうても、もう店ミセは、しまっとるで
うてる	うてる	魚サカナがぐったりしている、新鮮シンセンでない、腐クサっている	この魚サカナうてっとる
うらにし	うらにし	雨アメが降フったりやんだりが続ツヅく山陰サンイン特有トクユウの晩秋バンシュウの天気テンキ	うらにしの季節キセツになったで傘カサ持モって出デんなんなー
えーにょぼ	えーにょぼ	美人ビジン、べっぴん	あんたんとこの嫁ヨメは、えーにょぼだーなー
ええもん	ええもん	お菓子カシ	（子供コドモに対タイして）ええもんあげよか
えらい	えらい	だるい、しんどい／すごく	走ハシってばっかりでえりゃーわ
	えぞる	なぞって書カく	見本ミホンの上ウエからｓぞって書カいてみーや
おらおら（うらうら）		水中スイチュウに舞マったり付着フチャクしているひらひらした沈殿物チンデンブツ	この酒サケおらおらが浮ウいとるで
おいでる		おられる（敬語ケイゴ）	先生センセイがおいでるで
	おいでんせー	いらっしゃいませ	おいでんせー、お好スきな席セキへどうぞ
おたてー、おうたて	おたてー	いやな	おみゃーは、おたてーもんだなー
おえ	おえ	座敷ザシキ	おえにあがってはなそうかー
おくれる、しとくれる		くださる、してくださる	おばちゃんが、魚サカナおくれたでー
	おくれんせー	下クダさい	これおくれんせー/来キておくれんせー
おがみじょろ	おがみむし	かまきり	今日キョウおがみじょろつかまえたー
おんなる	おんなる	おられる（敬語ケイゴ）	今日キョウは、お客キャクさんがおんなるで静シズかにしときないよ
よめさん、かいど	おとめ、おひめさん、じょろむし、 きゃーど、じょんさん	カメムシ	こんなとこにもよめさんがおるわ
おっちんする	お（っ）ちゃんする	正座セイザする	（子供コドモに対タイして）うろうろせんとおっちんしとれっちゃ
おおぜ		大勢オオゼイ	お宮ミヤさんにおおぜ人ヒトがおった
おおがっそう	おおがっそう	髪カミが伸ノびて見苦ミグルしいこと	おおがっそうな頭アタマして　はよ散髪サンパツにいてきにゃー
おしみゃーな	おしまいんせー	こんばんは（もう仕事シゴトはお仕舞シマいにしましょう）	もうくりゃあでおしみゃーにしょーで
おおにんじゅう		大オオ人数ニンズ	今日キョウは、おおにんじゅうの人ヒトが着キとんなるな
おおびんたれ		いくじなし	幽霊ユウレイがこやあーとは、おおびんたれだあーや
おそいき	おそいき	遅生オソウまれ	わしはおそいきだでおみゃーと同オナじ干支エトだで
おっとろし、おっとろしゃ	おっとろし	あーこわ。びっくりした。えらいこっちゃ	そんなよーけ買カいもんしたん？おっとろしや
おもしろごろ		面白オモシロがって。	おもしろごろやっとったら怪我ケガするで気キをつけえよ
おもれー	おもれー	面白オモシロい	昨日キノウのドラマ初ハジめて見ミたけどおもれーな
丹後タンゴ弁ベン	但馬タジマ弁ベン	標準語ヒョウジュンゴ	使用シヨウ例レイ
かえこと	かえこと	交換コウカン。とりかえっこ	うちげのと かえことしてーな
がさい（がしゃー）、がさくたい	がさい（がせー）、がさくたい	がさつ。雑ザツ。たくさん	がさいことしたら壊コワれるで
がっしゃー、がりゃー、がっさい	がっせー、がしゃー、がっつい	すごく。すごい。	今日キョウどもがっしゃーよーけ釣ツれたぁな
かったに、かってくれ	かったに	まったく。ぜんぜん。	かったにあかんわ
かたる		相手アイテになる。話ハナしかける。かまう。	あの人ヒトはかたらん方ホウがええで
がんど	がんど	のこぎり	このがんどはじょうとうもんだでだいじにせえよ
蚊カにかまれる	蚊カにかまれる	蚊カに刺サされる	また蚊カにかまれたしー。おーかゆっ
	かみーさん	美容院ビヨウイン	昨日キノウかみーさん行イってきた
かんかちこ	かんかちこ	かたい。かちかち	この蓋フタかんかちこで開アかへんわや
〜かって		〜でも	そんぐれー子供コドモかってできるわ
がっとばな		青アオっぱな（鼻水ハナミズ）	がっとばながでとるで
きびしょ	きびしょ	急須キュウス	そこのきびしょとって。お茶チャのみたなった
ぎょーさんげーに	ぎょーさんげーに	おおげさに	おみゃーはすぐぎょーさんげーに喋シャベる
きごわ		頑固ガンコ、強情ゴウジョウ	とーからみんけどなんしとったん？
くねる	くねる	（足アシを）くじく	この前マエ足アシくねって病院ビョウイン行イってきた
くらへん、こーへん	くらへん、くれへん、くりゃへん、 けーへん、こーへん	来コない	○○さんまだこんわー。遅オソいなあ。
ぐやー	ぐやー	体カラダの具合グアイ。都合ツゴウ	あーぐやーがわりぃー／その日ヒはぐやーがわりぃー
くるぶく	くるぶく	うつむく	ちょっとくるぶいて
〜くんにゃー（な）	〜くんねー	〜してください	買カってくんにゃーな
〜くんなる	〜くんなる	〜くれる　〜くださる	あの人ヒトが全部ゼンブしとくんなった
〜げ	〜げ	〜の家イエ	うちげ/田中タナカさんげ
〜げ		〜らしく　〜っぽく	痛イタそうげに　あほたれげに　こうじゃいげに
	ぐるらんじゅー	（家イエの）まわり中ジュウ	うちげはぐるらんじゅー草クサとってあるで
げっとくそ、べった、べべた	げくそー、げっつ、べべた	ビリ。最下位サイカイ	運動会ウンドウカイでまたべっただったわぁ
こーじゃいげに	こーじゃげいに	かしこそうに。えらそうに。	親オヤにあんまりこーじゃげにいうたらあかんで
こかす	こかす	倒タオす	その棒ボウ、あぶにゃーでこかしといて
こばる	こばる	我慢ガマンする、辛抱シンボウする	寒サムて寒サムてこばれんわ
こらえる	こらえる	我慢ガマンする、許ユルす	わりぃけどこらえてーよ
ごんた、ごんたくれ	ごんた、ごんたくれ	やんちゃ坊主ボウズ	あの子コはほんまごんたくれだ
こんなかに		こんなところに	さっき探サガしてた指輪ユビワこんなかにあったわ
丹後タンゴ弁ベン	但馬タジマ弁ベン	標準語ヒョウジュンゴ	使用シヨウ例レイ
さかしま		逆サカさま	服フクがさかしまになっとるで
さら、さらしんぴん	さら、さらっぴん	新品シンピン	この服フクまださらだで
さぶいぼ	さぶいぼ、さぶぶ	鳥肌トリハダ	なんかさむなってきたなー。さぶいぼ出デてきた
ざんざんぶり、じゃじゃぶり、だだぶり	ざんざかぼり、だーだーぼり	どしゃ降ブり	今日キョウは夕方ユウガタからざざぶりになるで傘カサ持モって行イけーよ
さらえる	さらえる	器ウツワを空カラにする。きれいにたいらげる	ねこわけせんと、さらえときやー
〜さし	〜さし	食タべさし＝食タべかけ　やりさし＝やりかけ	冷蔵庫レイゾウコのゼリーわたしのたべさしだで置オいといて
じゃこ		にぼし	じゃこはカルシウムがいっぱいあるでよーけ食タべよ
しいばち		食タべ物モノが残ノコらないように料理リョウリを勧ススめること	しいばちして食タべとるんだわ
じげ	じげ、じ	地元ジモト	じげの人ヒト
しまいご		末スエっ子コ	おみゃーしまいごか、そーは見ミえんなー
しゃっても	しゃっても	どうしても。ぜったい	しゃってもせんなんことちゃうけど
じゃらしい、じゃりゃー		だらしない、いい加減カゲン	そんなじゃらしいことせんとしゃっとせえ
しゃーれへん/しゃーらへん	しゃーれへん	しょうがない	しゃーれへんわなー次ツギがんばろうで
じゅるい、じるい	じゅるい、じるい	どろどろした、ぬかるんだ、水気ミズケが多オオい	じゅるい道ミチがあるで気キをつけーよ
しょしゃ	しょしゃ	やること、すること	しょしゃがにゃー
しんきい		しにくい、やりにくい	狭セマいさかいにしんきいわー
しんけん		本当ホントウに	しんけん美味ウマいで
すきすっぺー		好スき勝手カッテ	すきすっぺばっかりしたらあかん
せんなん		しないといけない	これも食タべんなんだぁで
そうで		まもなく	あれどこやったん？そらに置オいといたで
そくびがわり		運ウンが悪ワルい	なんだそりゃーそくびがわりーわや
そら		上ウエの方ホウ	○○どこやったん
丹後タンゴ弁ベン	但馬タジマ弁ベン	標準語ヒョウジュンゴ	使用シヨウ例レイ
たかたかゆび	たかたかゆび	中指ナカユビ	たかたかゆびの爪ツメが、よお伸ノびとるわやあ
ださかい、ださきゃー、だしきゃー、	だけー、だしけー、だっけー、	だから	ださきゃーゆーとるのに言イうこと聞キかんでだ
だれんぼ		乱暴ランボウ。散チらかす。しっっちゃかめっちゃか。	だれんぼしとらんとかたづけにゃあ
だんない、だんにゃー	だんねー、だんにゃー	.	コケてけがしたくらい、だんにゃーだんにゃー
たんの	たんの	充分ジュウブン。満足マンゾクする	たんの遊アソんだでし帰ろう で／よーけ食べて、たんのした
〜ちゃ	〜ちゃ	〜ってば	いらんっちゃ　そうだっちゃ
ちっと	ちびっと	ほんの少スコし	そのおやつちっとちょうだい
〜ちゃる	〜ちゃる	〜してあげる	そんなもんわしがやっちゃるわ
つめくる		つねる	○○ちゃんがつめくりなった
つかえる		（わざとでなく）さわる、あたる	ああ、ごめんひじがつかえた
とーから	とーから	長ナガい間アイダ、久ヒサしく	あん人ヒトども、とおから出会デアってへん
てこいも		長ナガいも	晩バンご飯ハンはてこいもの煮ニっ転コロがしだで
てしょう	てしょう	小皿コザラ	ちゃんとてしょうに取トって食タべて
とーに	とーに	ずっと前マエに　以前イゼンから	とーに帰カエった
どくしょう		ひどい	あんなどくしょうな言イい方カタせんでもええのにな
どさくる		混雑コンザツする	花火ハナビ大会タイカイはどさくるで、近チカくまで行イかんとこう
とのくち　とのぐち	とのぐち	玄関ゲンカン	とのくちから入ハイってきて
どこなっと	どこなっと	どこでも。どこだろうと	「今日キョウどこ行イく?」「どこなっと」
〜ども		〜なんか	金カネどもあらへん/今イマどもそんなんするかいや
どもならず、どむならず、どもならん	どもならず、どむならず	どうしようもない奴ヤツ、悪ワルガキ	ほんまにどもならずがー
どんつき		つきあたり	そこのどんつきを右ミギ行イったら見ミえるで
丹後タンゴ弁ベン	但馬タジマ弁ベン	標準語ヒョウジュンゴ	使用シヨウ例レイ
〜なっと	〜なっと	〜なり、なんなりと。なんでもよい	いつなっと／どこなっと／だれなっと
なつべる	なつべる	片付カタヅける	これなつべといて
ながらぼそい、ながぼせー		細長ホソナガい	何ナニかながぼそい物モノないかー？
なやす	なやす	（かりたものを）返カエす	はよなやーてーよ
なんぞごと		何ナニか変カわったこと、突発的トッパツテキなこと、特別トクベツなこと	なんぞごとあったら電話デンワしてーよ
なんたらへん、どもない		何ナンてことはない、どうもない、たいしたことない	どうしたんその怪我ケガ？なんたらへんちゃあ
なんだいや	なんだいや	どうかしたか？／なんーだ（そんなことか）	「なんだいや、急キュウに？」「なんだいや、そんなことかいや」
にぎやかい、にがこい	にがこい	にぎやか	えりゃーにぎやかいわやー
にすい、にしこい		ずるい	おみゃーそれはにすこいわー
ぬかす		追オい抜ヌく	リレーで１人ヒトぬかしたー
ぬくい、ぬきー	ぬくい、ぬきー	あたたかい	このお茶チャえりゃーぬきいわや
ぬくめる、ぬくーする	ぬくめる、ぬくーする	あたためる	このお茶チャぬくしといてーよ
ねき、ほて	ねき、ほて	そば、近チカく	かばんのねきに置オいといて
ねぶる	ねぶる	舐ナめる	そんなもんをねぶったら汚キタナいで
ねしくる、にしくる	ねしくる	なすりつける	汚ヨゴれた手テで、にしくらんといてー
ねこわけ		食タべ物モノを少スコし残ノコす	ねこわけせんとちゃんと食タべなあかん
〜のん	〜のん	〜のもの	「これ誰ダレのん?」「わしんだ」
のんのんさん	のんのんさん	仏ホトケさん	のんのんさんに、なむなむしたか？
丹後タンゴ弁ベン	但馬タジマ弁ベン	標準語ヒョウジュンゴ	使用シヨウ例レイ
はさかる	はさかる	挟ハサまる	青海苔アオノリがよおけ歯ハにはさかっとるわ
はさける、はだける	はさける	挟ハサむ	本ホンにしおりはさけてーたでとらんといてえよ
はじる		はじける。	コンロから離ハナれとかんと油アブラがはじるで
はたかめ	はたがみ	雷カミナリ	昨日キノウのはたかめおっとろしかったなあ
はやいき	はやいき	早生ハヤウまれ	わしははやいきだで、みんなと干支エトが違チガうんだっちゃ
ばんばらこ		ばらばら。ちらかっている	おもちゃがばんばらこになった。部屋ヘヤがばんばらこだ
ばんなりました	ばんなりましたなー、 ばんげになりましたなー	こんばんは	ばんなりましたー。回覧板カイランバンです
	はんぶんわけ	半分ハンブンに分ワける	このケーキ、はんぶんわけしょーか
はねこ		のけ者モノ	はねこにせんと、仲ナカようせえやあ
ばんげ	ばんげ	晩バン。夜ヨル	もう、ばんげになるでいのか
ひいさ		長ナガい間アイダ。久ヒサしく	ひいさ見ミんうちに大オオきいなったわ
びしゃ		跳ハね水ミズ	車クルマにびしゃかけられて、ズボンがわやだ
	ひだるい	空腹クウフクな	部活ブカツの後アトはほんまひだるいわー
びち		水ミズほどに緩ユルい便ベン	びちこいた
ひつこい		しつこい	あんたほんまひつこいわ
ひでーめ		酷ヒドい目メ。/ひでーめにおーた	この前マエ、雨アメでひでーめにおーた
ひど		そんなに、たいして	ひど破ヤブれとらんでまだ使ツカえるわな
ひなか		半日ハンニチ	ひなかで作業サギョウは終オわるおもうで
ひにちぐすり		時トキが来クれば治ナオることをいう	ひにちぐずりで治ナオさなしゃーないわ
ひのくれ		夕暮ユウグれ	ひのくれまでには帰カエって来キなーよ
ひのじゅう		昼間ヒルマ	あの人ヒトはひのじゅうねて晩バン起オきとる
ひめむし	かめむし、へこきむし	カメムシ	ひめむしがカーテンについとる
ひゃーる		入ハイる	はよなやーてーよ、風呂フロにひゃーれーや
ひょこたんと	ひょこっと	ひょっこり、ばったり	昨日キノウ本屋ホンヤさんで○○さんにひょこたんと会アった
ひらう	ひらう	拾ヒロう	この前マエえーもんひろった
ひらべったい		平ヒラたい	ひらべったいつかっけ履ハかなこけるで
ひるたばこ		昼休ヒルヤスみ	お腹ナカがすいたで、ひるたばこしよか
	ひんたんこく	おしゃれする	休ヤスみなのに、ひんたんこいて何処ドコ行イくんだ
ふがわりー	ふがわりー	腹ハラが立タつ、しゃくに障サワる	がりゃーふがわりぃーわや
ぶげんしゃ	ぶげんしゃ	金持カネモち。財産家ザイサンカ。	あの家イエは、ふげんしゃだで
べこ	べーこ	子牛コウシ	こないだ生ウまれたべこは元気ゲンキえーで
へこたる		座スワる	疲ツカれたでちょっとへこたれて休憩キュウケイしょうかあ
べたあし	べたあし	偏ヘン平ヘイ足ソク	わしはべたあしだであんまりはよー走ハシれん
へだらくな	へだらく	締シまりの無ナい、自堕落ジダラクな。だらしがない	そんなへだらくな格好カッコウしとったら笑ワラわれるど
へったらぱち		馬鹿バカげたこと	そんなへたらっぱちなことやめなー
へつる		減ヘらす	無駄ムダ遣ヅカいしたらおこづかいへづるで
へべたい		平ヒラたい、	思オモっとったよりもへべたいなー
へらべってぁー		平タイらな	へらべってぁー靴クツ履ハかな転コロぶで
へんくもん		へんくは偏屈ヘンクツの省略形ショウリャクケイ	あれぇーへんくもんだで、かたらんでえー
へんげる		へそを曲マげる	すぐへんげるで気キい使ツカわんなんわあ
へんちょ		音痴オンチの意イ	ありゃー　ほんまにへんちょだぁやー
ぼいだす	ぼう	追オい出ダす	野良猫ノラネコが来キたらぼいだしてーよ。
ぼいやっこ	ぼいやこ	追オいかけっこ、鬼オニごっこ	今イマからぼいやっこしよーで
ほえにゃー	ほえねー	頼タヨりない、物足モノタりない。十分ジュウブンでない。	このラーメン、ちょっとほえにゃーな
ほーけ		阿ア呆ホウ。ほーけとんな＝冗談ジョウダンはやめろ	おみゃーほーけとんなよ
ほーける		トウが立タつ。	このわさび効キいてへんやん。ほーけとるわ
ほーける		呆ホウける。あることばかりに熱中ネッチュウする。急性キュウセイオタク症候群ショウコウグン	○○にばっかりほーけとらんと勉強ベンキョウせえ
ほおべた		頬ホホ	えりゃーほーべたがあきゃーわや
ほかす	ほかす、ほてる	捨スてる	ほかさんでもええ、まんだ使ツカえるで
ほくる		放ホウる、投ナげる	今イマほくっちゃるで、ちゃんと受ウけーよ
ぼる、ぼじる		採トる	柿カキぼって来キたで、みんなで食タべな。
ほじくる	ほじくる	掘ホる	鼻ハナくそをほじる
ほそわ		狭セマい通路ツウロ	あそこはほそわだで違チガうとこ通トオんないなあ
ほたえる	ほたえる	戯タワムれ騒サワぐ、ふざける	ほたえとらんとはよ寝ネーよ
ほとびる		ふやける	風呂フロ入ハイったら手テがほとびてしっまったわ
丹後タンゴ弁ベン	但馬タジマ弁ベン	標準語ヒョウジュンゴ	使用シヨウ例レイ
〜ま	〜ま	〜の間アイダ（時間ジカン）	ちょっとま行イってくるわ/朝アサま早ハヤよーから
まき		同族ドウゾク（姓セイ）の連帯レンタイシステム	藤原フジワラまき
まぜくりめし		混マぜ飯メシ、炊タき込コみご飯ハン	今日キョウのご飯ハンはまぜくりめしだでー
またげる	またげる	跨マタぐ	みぞこをまたげる
まち		大宮オオミヤ町チョウ以北イホクで「まち」と言イえば峰山ミネヤマであった	昨日キノウひいさしぶりにまち行イってきた
まつぶた	まつぶた	長方形チョウホウケイの木キの箱ハコ	餅モチするし、まつぶた持モってきてー
まなしに		間マもなく	買カったまなしにつぶれた
	まひげ	眉毛マユゲ	おみゃー、まひげボーボーだなー
まぼそい	まぼそい	まぶしい	今日キョウは日ヒが照テってまぼそいわー
まるっぽ		まるまる（全部ゼンブ）	こんなえーもん、まるっぽ貰モラってえんか？
まんがええ		ラッキー、グッドタイミング	ほんまあんたはまんがええやつだ
まんぐるり		まわり、周囲シュウイ	学校ガッコウのまんぐるり花ハナがよおけさいとるわ
まんじる		ずぶぬれ	雨アメでまんじるになった
まんまんなか		どまんなか	部屋ヘヤのまんまんなかに置オいてある
みぞこ	みぞこ	溝ミゾ	みぞこに洗剤センザイが流ナガれとったどー
みちぶち		道端ミチバタ	車クルマが来キたでみちぶちによんなーよ
みっともない		恥ハずかしい	みっともにゃー格好カッコウで歩アルくな
みば		見ミた目メ。見ミた感カンじ。	みばがわりー。
みんごと		ようやく。やっと。	やれやれ、みんごとすんだ。
むくる	むくる	剥ムく。はがしとる。	梨ナシ食タべたいで皮カワむいてー。
むこうべら		向ムかい側ガワ、向ムこうの方ホウ。	むこーべらにもよーけあるけど
めぐ	めぐ	割ワる、壊コワす。	この箱ハコの中ナカに皿サラが入ハイっとるでめげんよーに気キをつけて
めげる	めげる	割ワれる、こわれる。	箱ハコに入イれといた皿サラが途中トチュウでめげた
めぼ	めぼ	ものもらい	めぼができたで目医者メイシャに行イってくるわ
めんどくさい	めんだーな	面倒メンドウな	今日キョウ帰カエって宿題シュクダイせんなん。めんどくさいわー
もう		回マワる	がっしゃー馬力バリキでもうとるわやー
もうちったらしい		も少スコしましな	もうちったらしいあてがにゃーんかいな
もーにゃー		もう無ナい	卵タマゴ買カいに行イかなもーにゃーわ
もーはや		もはや	もーはや汽車キシャが出デちゃったかも知シれんど。
もっぺん		もう一遍イッペン	よー聞キこえなんだでもっぺんゆうてみーや
ものもち		何ナンでも取トって置オく	うちはものもちだでー
ももける	ももける	服装フクソウの生地キジが毛玉ケダマなど出来デキて見苦ミグルしくなること	この服フク気キに入ハイっとるのにももけとるわ。
	やおつり	引越ヒッコシ	ろまりの○○さんやおつりしなるんだって
もんすげー、ごっつい、がっしゃー	ものすげー、ものごっつい	ものすごく	もんすげー大オオきな熊クマが出デたらしーで
丹後タンゴ弁ベン	但馬タジマ弁ベン	標準語ヒョウジュンゴ	使用シヨウ例レイ
やしきまわり		青大将アオダイショウ（蛇ヘビ）	やしきまわりが出デたらしいで気キをつけよ
やめく	やめく	わめく、叱シカる、大声オオゴエをあげる	そんなやめかんでもええわな
やらこい、やらきゃー	やらかい	やわらかい	このお肉ニクがりゃーやらきゃーわや
ゆきすかし	ゆきあけ	雪掻ユキカき	雪ユキがよー降フるでゆきすかしせんなんわ
ゆすれる		揺ユれる	机ツクエゆすらんといてえよ
ゆりい	ゆるくい	緩ユルい	このズボンちょっとゆりいわー
よーけ		たくさん、いっぱい	こんなよーけ貰っても食べきれへんわ
	よいたんぼ	よっぱらい	昨日キノウよいたんぼにからまれたわ
よっぽど		はるかに、ずっと	そのほうがよっぽどええ
よばれる	よばれる	ご馳走チソウになる。もてなしを受ウける。	おーきに、よーけよばれました。
よわる		困コマる	この前マエ雨アメが降フってよわったわー
よんのう		しまいには。とうとう。	あれだけ言イうとったのによんのう失敗シッパイした
よんべ	よんべ	昨夜サクヤ、晩バン	よんべは寒サム−て寝ネれなんだ
丹後タンゴ弁ベン	但馬タジマ弁ベン	標準語ヒョウジュンゴ	使用シヨウ例レイ
りこもん	りこもん	利口者リコウモノ	あんたはほんまりこもんだでよー知シっとるわ
丹後タンゴ弁ベン	但馬タジマ弁ベン	標準語ヒョウジュンゴ	使用シヨウ例レイ
わけ		食タべ残ノコし	またわけしてしょーがにゃーもんだ
わけにゃー		たやすい	そんなことどもわけにゃーこった
わざに	わざに	わざわざ	そんなわざに来クとくれんでもええのに
わし	わし	俺オレ、僕ボク、私ワタシ。	それはわしのもんださかい置オいといて
わや	わや	駄目ダメになること、使ツカい物モノにならなくなる。	ノートの上ウエにコーヒーこぼしてわやしたわ
わやく		いたずら	自転車ジテンシャにわやくされてタイヤパンクしとるわ
わやくちゃ	わやくた	滅茶苦茶メチャクチャ、無茶苦茶ムチャクチャ。	ご飯ハン作ツクったら鍋ナベ焦コがしてわやくちゃになったわ
わらかす	わらわかす	笑ワラわせる	もー笑ワラかすなっちゃ、腹ハラの皮カワが痛イタてーわ。
わりあいもない		随分ズイブン	わりやーにもにゃー大オオきなもんだった
わりかた	わりかた	思オモったより、割ワリと。	かさが大オオきて結構ケッコウ重オモてぁー思オモったのに、わりかた軽カルいわやー
わんざん		あつかましい	わんざんな連中レンチュウばっかりそろっとる。
※全国的ゼンコクテキに広ヒロく使ツカわれている・伝ツタわる方言ホウゲンにつきましては、掲載ケイサイしない場合バアイがあります。 ※お送オクりいただいたすべての方言ホウゲンを掲載ケイサイすることはできない可能性カノウセイもありますが、あらかじめご了承リョウショウ下クダさい。
ブラウザの「もどる」ボタンで戻モドって下クダさい。